海外ドラマの SUITS から英語を学ぼう！S1E1 の予告を使って初心者向けに解説

どーも、リモです。

今回は、海外ドラマの SUITS の Season 1 の Episode 1 の予告から、英語を学ぼう！ という記事です。

私はいろんな海外ドラマを見てきましたが、SUITS はお気に入りの海外ドラマの 1 つです。

今この記事を 2019 年に書いていますので、約 8 年前から放映しておりますが、Season 1 を見たのは 1 年くらい前です。

1 話から面白さにハマり、久しぶりに一気に5，6話見る生活を数週間続けたのは良い記憶です(笑)。

まだシーズン6 くらいまでしか見れていないのですが、英語を学ぶ題材としても素晴らしいと思っているので、SUITS を使った記事を書いている次第です。

SUITS を知らない人、英語初級者にもわかるように解説しておりますので、是非お読みいただければと思います。

SUIT S1E1 の予告

まずは、予告をご覧ください。

SUTIS を知らない人でも、どんな内容かわかる動画になっていますし、すでにご存じの方も、これを見るだけでもう一度 SUITS を見たくなるはずです(笑)。

はい、ということで、SUITS のあらすじを含め、内容は理解できたかと思います。

動画を見れば、SUITS がどういった内容かはおおよそ把握できたでしょう。。

今回はこの動画の 50 秒から 54 秒の短い間の英語のやり取りを解説していきます。

ハーヴィーとマイクが最初に会った時の場面で、マイクがハーヴィーに自分の才能について熱弁するところですね。

早速、50 秒から 52 秒の英語を引用させていただきます。最初の 2 文がハーヴィーで、最後の 1 文が（偶然にも）面接を受けるマイクです。

Unfortunately, we only hire from Harvard.

And you not only did not go to Harvard Law School, you haven’t even gone to any law school.

What if I told you that I consume knowledge like no one you’ve ever met and I’ve actually passed the bar?

では、さっそく1文目から参ります。

unfortunately
残念ながら

予告ではカットされていますが、マイクが自分を雇ってほしい旨を伝えた後に、ハーヴィーに下記のセリフを言われます。

Unfortunately, we only hire from Harvard.

only
だけ

hire
雇う

ですので、

残念ながら、私たちはハーバードからのみ雇います

という直訳になります。

unfortunately は便利な副詞ですので、これを機に覚えてしまいましょう。

例えば

Unfortunately, I don’t have enough time.

残念だけど、十分な時間がないんだ。

enough 十分な

Unfortunately, I have a plan with my friend.

残念だけど、友だちと予定があるの。

みたいな感じですね。

次の文です。

And you not only did not go to Harvard Law School, you haven’t even gone to any law school.

not only A, B

A だけでなく、B

学校では、

not only A, but also B で

A だけでなく B も

と言うので恐らく習ったと思います(笑)。

but also がなくても、こういった意味になります。

even
～さえ

law school
法律学校

have gone to
行ったことがある

have gone to は、現在完了という文法が使われていますので、文脈や前後関係によっては、行ったことがある、以外の意味になることもありますのでご注意を。

今回は haven’t = have not で、否定されています。

もう一度引用し、直訳しますと、

And you not only did not go to Harvard Law School, you haven’t even gone to any law school.

そして、あなたはハーバード法律学校にいっていないだけでなく、どんな法律学校にも行ったことがありません。

になります。

最後の文です。

What if I told you that I consume knowledge like no one you’ve ever met and I’ve actually passed the bar?

まずは語彙的なところから

what if ~
~ だとしたら
※ if とほぼ同じ意味ですが、what if になることで疑問文になります。今回も最後に ？ が付いているのはこの what if があるからですね。

tell 話す の過去形
told (過去分詞系も同じ)

consume
消費する、使う

knowledge
知識、ナレッジ

like ~
~ のような

no one
誰も～ない

you’ve ever met
あなたが会ったことがある
※ これも you’ve = you have で現在完了の文です。

actually
実際に

pass
合格する

the bar
司法試験

です。

今回の文では、現在完了が 2 回登場していますね。

再度引用させていただき、現在完了を含めて直訳しますと

What if I told you that I consume knowledge like no one you’ve ever met and I’ve actually passed the bar?

もしあなたが今まで会った誰でも無いような知識を私が消費し、実際に司法試験に合格したと言ったらどうしますか？

になります。

復習もかねて、最後にまとめますと、

Unfortunately, we only hire from Harvard.

And you not only did not go to Harvard Law School, you haven’t even gone to any law school.

What if I told you that I consume knowledge like no one you’ve ever met and I’ve actually passed the bar?

残念ながら、私たちはハーバードからのみ雇います

そして、あなたはハーバード法律学校にいっていないだけでなく、どんな法律学校にも行ったことがありません。

もしあなたが今まで会った誰でも無いような知識を私が消費し、実際に司法試験に合格したと言ったらどうしますか？

まとめ

実際の予告動画では、5秒前後のシーンですが、学ぼうと思うと結構学ぶことが出来ます。

ですので、簡単ではありますが、今回の記事を通して少しでも学びや気づきがあれば幸いです。

自分の好きなものや興味あるモノから学ぶことで、そこに登場した英文や意味は忘れにくくなります。

是非とも、何か自分の興味あるモノなども使いつつ、英語学習を進めてほしいと思っております。

また、今回下記のカッコで引用した部分は全て

SUITS Season 1 Episode 1 – Pilot

より引用しております。

では、今回はこの辺で！

P.S

何か英語学習や海外ドラマ、英文などについて質問がある方は LINE@ よりご連絡ください！

下にスクロールしていただき、【友だち追加】をタップし、気軽にご質問いただければと思います。